Тур в Словению: от Юлийских Альп до Шкоцянских пещер

Словенский язык принадлежит к группе южнославянских языков.  В всём мире на нём говорят 2 млн. человек, большинство их котрых живёт в Словении. Словенский язык распространен также среди сельского населения в окрестных горах на территории Италии и Австрии (Штирия и Штирия).

На словенский язык большое влияние оказал немецкий язык. Поэтому в современной разговорной речи часто встреаются германизмы.

У словенского языка существует целых 40 различных диалектов, что определяет этот язык одним из самых неоднородных языков мира. Диалекты принадлежат к 8 группам: приморской, корошской (каринтийской), гореньской, ровтарской, штайерской (штирийской), паннонской, доленьской и кочевской.

Сербская письменность пользуется дополнительными буквами, которых нет в основном наборе латинского алфавита и в «русской» азбуке:

Đ, đ  - дьжь
Ž, ž   -  ж
Ј, ј  - й
Lj, lj   -  ль
Nj, nj  -  нь
Ć, ć   -  мягкое ч
Č, č  - твердое ч
Dž, dž  -  дж
Š, š  - ш

Đ, đ   - дьжь

Ž, ž  - ж

Ј, ј   -  й

Lj, lj  -ль

Nj, nj  -нь

Ć, ć   - мягкое ч

Č, č   -твердое ч

Dž, dž  -дж

Š, š - ш

 Учим словенский язык:

Да   Яа

Здравствуйте — жИвио, дOбер дан (Ютро, вечЕр)

Прощание — адьё, чао, насвиданье

Как дела? — како си? како гре?

Спасибо —  ХвАла

Большое спасибо — ХвАла лепО

Лево — лЕво

Право — дЕсно

Вверх/вниз — гОр/дОль

Хочу пить — жЕен сем

Хочу есть — лАчен сем

Я хотел бы... — Рад би

Я хотела бы... — Рада би

Вы можете мне помочь? — Ми лахкО помАгате

Могу я вам помочь? — Вам лахкО помАгам

Можно мне ещё вино? — ЛахкО ше Ено вИно

Не люблю (кока-колу) —  ни мАрам (Цоса-Цоло)

Приятного аппетита — дОбер тЕк

Девушка — пУнца

Парень — фАнт

Женщина (дама) — деклЕ

Компьютер — рачунальник

Слово pozor! в словенском и некоторых других славянских языках означает внимание!

Тур в Словению: от Юлийских Альп до Шкоцянских пещер