1. Наиболее известная гипотеза о происхождении слова «Аконкагуа», говорит о том, что индейское племя Кечуа дало такое название потухшему вулкану. Сочетание Ackon-Caguac в переводе дословно означает «страж из камня». Однако, лингвисты, рассматривают и другие возможные варианты происхождения слова: с Аймара (язык народа аймара, живущего в Андах) слова «Acon» и «Cagua» могут быть переведены как снежная гора, а с языка аракунов слово «Acon-ca-hua» переводится как «пришедший из другой страны».
